The seventh episode of Filmation’s Saturday morning science fiction series Space Academy airs on CBS. A simian sidekick saves the day when a routine repair mission goes wrong. 
An asteroid-based array of mirrors has been knocked out of alignment, depriving an laboratory complex on a neighboring asteroid of heat and energy. Chris is sent to realign the mirrors, but en route he discovers two stowaways: Loki and Jake, a chimpanzee with whom Adrian has been conducting telepathy experiments. When Chris is injured during the intricate repair procedure, there’s no way Loki can safely finish the operation, leaving only Jake – but Adrian’s success in telling the chimp what to do via telepathy hasn’t been encouraging.
teleplay by Jack Paritz
story by Marianne Mosner
directed by Jeffrey Hayden
music by Yvette Blais & Jeff Michael and Horta-MahanaCast: Jonathan Harris (Commander Gampu), Pamelyn Ferdin (Laura), Ric Carrott (Chris), Ty Henderson (Paul), Maggie Cooper (Adrian), Brian Tochi (Tee Gar), Eric Greene (Loki), Arnold S. Soboloff (Prof. Jasper Bolt), Peepo (himself)
LogBook entry by Earl Green