I’m not sure which is the greater virtue of the two, so I have requested the guidance of @RichardGarriott on Twitter. I’ll let you know what he says, if anything.
P.S. If playing with the dog is the wrong choice, I’m pretty sure I got a black bead here.
And the verdict is in: playing with the dog = always a virtue.